vertenza ammann