bertram tortona