prolungamento 434