autista atv condannato