condanne inchiesta isola scaligera